Conception et déploiement d’une plateforme numérique dédiée à la langue anicinabe

Description du projet

Dans le cadre de la Décennie internationale des langues autochtones (2022–2032) et de son plan d’action Ojitodan, Minwashin souhaite mettre en place une plateforme numérique pour :
 

• Rassembler et mettre en commun les ressources linguistiques existantes et futures;
• Valoriser les linguistes, enseignants, chercheurs et porteurs de savoirs;
• Mettre en réseau les initiatives communautaires de revitalisation linguistique;
• Intégrer des niveaux de diffusion différenciés afin de protéger certains contenus et d’en restreindre l’accès lorsque nécessaire;
• Créer un espace vivant d’apprentissage, de partage et de transmission intergénérationnelle.

À propos de Minwashin

Œuvrant dans le domaine de la transmission, de la création et de la valorisation des arts, de la culture et de langue anicinabe, Minwashin est un organisme à but non lucratif qui a pour mission d’assurer un développement pérenne de l’anicinabemowin, en harmonie avec les valeurs et les réalités actuelles et futures de la nation Anicinabe. Valoriser une langue, c’est reconnaître sa valeur, sa richesse et son importance historique, tout en veillant à ce qu’elle reste vivante et fonctionnelle. Cet engagement de l’organisme nécessite la participation d’individus, tout autant que de la collectivité, pour parler la langue et la rendre visible et accessible. Un moyen qui revient très souvent est les « outils numériques ».

Mandat

La firme choisie devra : 

1. Réaliser une analyse des besoins, en collaboration avec le groupe de travail Ojitodan, afin de déterminer et structurer les attentes pour la plateforme, comprenant :

• La définition des objectifs de la plateforme web
• La définition des fonctionnalités requises
• Le développement de parcours utilisateurs
• Le développement d’une arborescence de contenu
• Un échéancier de réalisation

2. Concevoir et développer la plateforme numérique, en intégrant :

• Une architecture claire et évolutive
• Des fonctionnalités adaptées
• Un système de contrôle d’accès permettant de restreindre certains contenus
• Un design respectueux de l’identité visuelle et culturellement pertinent
• Des standards de sécurité, de maintenance et de pérennisation

Exigences et modalités

• Respect des principes de propriété intellectuelle et de souveraineté des données autochtones
• Conformité aux normes d’accessibilité numérique
• Approche collaborative et respectueuse des réalités culturelles
• Échéancier prévoyant des retours de validation et de suggestion auprès du groupe de travail Ojitodan ou le comité de gestion du projet aux étapes clé du développement
• Proposition incluant un volet accompagnement et formation pour favoriser son utilisation

Livrables attendus

• Structure et analyse (sous la forme d’un rapport) des besoins pour cette plateforme
• Mise en ligne de la plateforme numérique fonctionnelle pour printemps 2027
• Proposition d’échéancier et de budget de réalisation
• Documentation technique et guide d’utilisation